1
00:00:00,965 --> 00:00:02,785
முன்பு Condor...
2
00:00:02,885 --> 00:00:04,505
நகராதே! கேத்ரின் ஹேல்?
3
00:00:04,605 --> 00:00:05,825
நான் ஒரு கூட்டாட்சி அதிகாரி.
4
00:00:05,925 --> 00:00:08,395
எனக்கு அனுமதி சரிபார்ப்பு தேவை
முதல் பெயரில், "கேப்ரியல்"...
5
00:00:08,495 --> 00:00:09,875
ஜோபர்ட்.
6
00:00:09,975 --> 00:00:12,155
அது ஐரிஸ். நான் வெளிச்சமாகப் போகிறேன்
உணவின் மீது, மதுவின் மீது கனமானது.
7
00:00:12,255 --> 00:00:13,040
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
8
00:00:13,065 --> 00:00:15,419
உங்களுக்கு தெரியும், எல்டனும் நானும்
ஒரு பெரிய திருமணம் இல்லை.
9
00:00:15,495 --> 00:00:17,315
ஏஜென்சிதான் அவனுடைய உண்மையான எஜமானி.
10
00:00:17,415 --> 00:00:19,285
ஒரு பெண், நீண்ட கறுப்பு முடி.
11
00:00:19,385 --> 00:00:20,685
அவள் மத்திய கிழக்கு ஒலிகள்.
12
00:00:20,785 --> 00:00:23,145
அவளைக் கண்டால்,
நீ குடுத்து ஓடு.
13
00:00:25,065 --> 00:00:27,405
Caleb Wolfe இன்று தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்குகிறார்.
14
00:00:27,505 --> 00:00:29,815
IEP Analytics உண்மையில் இல்லை
ஒரு தொழில்நுட்ப நிறுவனம்.
15
00:00:29,915 --> 00:00:31,095
அது ஒரு சிஐஏ முன்னணி.
16
00:00:31,195 --> 00:00:34,975
வெளியே யாரோ ஒருவர் முடியும்
இன்னும் ஆயுதமேந்திய பிளேக் உள்ளது.
17
00:00:35,075 --> 00:00:37,465
மேலும் நாம் அனுமானிக்க வேண்டும்
அவர்கள் அதைப் பயன்படுத்தப் போகிறார்கள்.
18
00:00:37,565 --> 00:00:40,865
அங்கே ஒரு பையனுக்கு இன்னும் தெரியும்
நிறுவனங்கள், நாதன், அவர் ஒரு ஆய்வாளர்.
19
00:00:40,965 --> 00:00:43,505
உங்கள் பேராசை வைக்கிறது
இந்த முழு நடவடிக்கையும் ஆபத்தில் உள்ளது.
20
00:00:43,605 --> 00:00:44,945
மேலும் நீங்கள் யார்?
21
00:00:45,045 --> 00:00:46,865
நான்தான் பையன்
காலேபைப் பார்க்க யார் உங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியும்.
22
00:00:48,615 --> 00:00:50,615
காலேப்!
23
00:01:24,885 --> 00:01:26,895
இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு நான் ஒரு கனவு கண்டேன்.
24
00:01:33,335 --> 00:01:36,885
கால்பந்தில் உள்ளவர்கள் அனைவரும்
ComQuest துறையில் விளையாட்டு,
25
00:01:36,985 --> 00:01:39,325
பிளேக் நோயால் பாதிக்கப்பட்டார்.
26
00:01:39,425 --> 00:01:42,405
மேலும் அவர்கள் சென்று தொற்றிக்கொண்டனர்
அவர்களின் குடும்பங்கள்,
27
00:01:42,505 --> 00:01:44,895
மற்றும் அவர்களின் நண்பர்கள்
மற்றும் அவர்களது அயலவர்கள்,
28
00:01:44,995 --> 00:01:47,775
அனைவரும் வரை
முழு உலகிலும்
29
00:01:47,875 --> 00:01:49,875
கொலையாளி மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட இருவரும்.
30
00:01:50,275 --> 00:01:52,275
நான் குளிர்ந்த வியர்வையில் எழுந்தேன்.
31
00:01:52,715 --> 00:01:55,985
நான் என் அலுவலகத்திற்குள் சென்றேன்,
32
00:01:56,085 --> 00:01:59,225
மற்றும் நான் எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொண்டேன்
பிளேக் பற்றி ஒருவேளை இருக்கலாம்.
33
00:01:59,325 --> 00:02:02,265
மற்றும் நான் கண்டுபிடித்தது
எதிரியாக இருந்தார்
34
00:02:02,365 --> 00:02:07,495
யார் விதியை மாற்ற முடியும்
உலகில் வெறும் 24 மணி நேரத்தில்.
35
00:02:10,175 --> 00:02:13,395
இருப்பினும், இந்த எதிரி
வெல்ல முடியாதது அல்ல.
36
00:02:13,495 --> 00:02:15,565
நவீன மருத்துவம் பொருத்தப்பட்டுள்ளது
37
00:02:15,665 --> 00:02:18,045
இருந்து நம்மை பாதுகாக்க
இது போன்ற தாக்குதல்,
38
00:02:18,145 --> 00:02:22,285
ஆனால் எங்களுக்கு உள்கட்டமைப்பு இல்லை
போதுமான மக்களுக்கு சிகிச்சையை வழங்க வேண்டும்
39
00:02:22,385 --> 00:02:25,555
குறுகிய காலத்தில் போதுமான இடங்களில்
போதுமான காலம்.
40
00:02:27,155 --> 00:02:29,155
ஆனால் நான் அதை மாற்றப் போகிறேன்.
41
00:02:29,715 --> 00:02:33,055
தாய்மார்களே மற்றும் பெண்மணிகளே,
42
00:02:33,155 --> 00:02:35,025
நான் உங்களுக்கு வோலாரிஸ் தருகிறேன்.
43
00:02:38,765 --> 00:02:41,665
நுண்ணிய துகள்களைப் பயன்படுத்துதல்
ஏரோசல் ஸ்ப்ரே, வோர்லாரிஸ்
44
00:02:41,765 --> 00:02:45,995
{\an1}ஒரு சதுர மைலுக்கு தடுப்பூசி போடலாம்
20 நிமிடங்களில் குடிமக்கள்,
45
00:02:46,095 --> 00:02:49,315
ஆரோக்கியமான மக்களைப் பாதுகாத்தல்
ஒரு தொற்றுநோய் பரவுவதற்கு எதிராக
46
00:02:49,415 --> 00:02:52,645
இணையற்ற வேகத்துடன்
மற்றும் செயல்திறன்.
47
00:02:52,745 --> 00:02:54,965
வோலாரிஸ் எங்களுக்கு வழங்க அனுமதிக்கும்
48
00:02:55,065 --> 00:02:57,065
பயனுள்ள பாதுகாப்பு
49
00:02:58,065 --> 00:03:00,065
மிகவும் வெளிப்படையாக,
50
00:03:01,945 --> 00:03:03,955
எவ்வளவு,
51
00:03:04,355 --> 00:03:06,915
அல்லது உலகில் சிறியது
நாம் தேர்வு என.
52
00:03:16,165 --> 00:03:19,705
இன்று நாம் எதிர்கொள்ளும் அச்சுறுத்தல்கள்
உலகம்அளவு பெரியது
53
00:03:19,805 --> 00:03:21,815
உள்ளே ஒளிந்துகொள்ளும் அளவுக்கு பெரிதாக இல்லை.
54
00:03:25,815 --> 00:03:30,795
நாம் விரைவாகவும் தீர்க்கமாகவும் செயல்பட வேண்டும்
இந்த புதிய ஆபத்துகளை சமாளிக்க.
55
00:03:34,265 --> 00:03:36,445
ஜூலியஸ் சீசரை நினைவில் கொள்க.
56
00:03:36,545 --> 00:03:38,945
"ஆண்களே, சில சமயம்
57
00:03:40,225 --> 00:03:42,355
"தங்கள் விதியின் எஜமானர்கள்."
58
00:04:44,895 --> 00:04:47,755
ஏய்! ஏய்! ஏய்!
59
00:04:47,855 --> 00:04:50,205
நான் உன்னை போக விடுகிறேன்.
60
00:04:50,305 --> 00:04:53,205
மீண்டும் என்னை அடிக்க முயன்றால்,
நான் உன்னை நாக் அவுட் செய்வேன்.
61
00:04:53,305 --> 00:04:55,725
- சரியா?
- ஃபக் ஆஃப்.
62
00:04:58,195 --> 00:05:00,515
நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை
மனிதா, சரியா?
63
00:05:02,235 --> 00:05:04,235
அவன் எங்கே இருக்கிறான்?
64
00:05:05,115 --> 00:05:07,115
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
65
00:05:29,545 --> 00:05:31,205
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
66
00:05:31,305 --> 00:05:33,125
நீங்கள் மீண்டும் எனக்கு போதை மருந்து போடுவீர்கள்
வெளியேறும் வழியில்?
67
00:05:33,225 --> 00:05:36,365
நாங்கள் ஆறு வருடங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம்
முன்பு, பின்னர் நீங்கள் காணாமல் போனீர்கள்.
68
00:05:36,465 --> 00:05:38,455
அடுத்து நான் கேட்பது,
நீங்கள் CIA இல் இருக்கிறீர்கள்.
69
00:05:38,555 --> 00:05:42,055
எனவே, சிஐஏ என்றால் ஆச்சரியப்படாமல் இருக்க முடியாது
எனக்காக ஒரு பொறி வைக்க உன்னைப் பயன்படுத்துகிறான்.
70
00:05:42,155 --> 00:05:44,855
குறிப்பாக, அவர்கள் அறிந்தால் நம்முடைய
அவர்கள் வெளிப்படையாக செய்யும் வரலாறு,
71
00:05:44,955 --> 00:05:46,465
- ஏனென்றால் அவர்கள்தான் சிஐஏ.
- சரி, நான் இங்கே வருகிறேன்
72
00:05:46,565 --> 00:05:48,385
மற்றும் நீங்கள் உடனடியாக
சிஐஏ என்றால் யோசிக்க தொடங்கும்
73
00:05:48,485 --> 00:05:51,285
அதன் சொந்த 12 பேரின் மரணத்தை போலியானது
மக்கள் உங்களுக்காக ஒரு பொறியை வைப்பார்களா?
74
00:05:53,885 --> 00:05:55,885
ஆம், சரி, ஏனெனில்
நீ சித்தப்பிரமை...
75
00:05:59,095 --> 00:06:01,095
ஆம்.
76
00:06:01,895 --> 00:06:04,935
யாரென்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
உங்கள் ஆதாரம் IEP இல் இருந்தது.
77
00:06:07,345 --> 00:06:09,345
நீங்கள் முதலில்.
78
00:06:09,785 --> 00:06:11,785
என்ன நடந்தது
அங்கே, மனிதனா?
79
00:06:31,965 --> 00:06:34,105
ஏய், குழந்தை, என்ன நடக்கிறது?
எல்லாம் சரியா?
80
00:06:35,375 --> 00:06:38,315
இல்லை, நான், நான் வேலையில் இருக்கிறேன், மற்றும்...
81
00:06:38,415 --> 00:06:40,415
இருக்கலாம் என்று தெரிகிறது
தனிமையான இரவு.
82
00:06:43,695 --> 00:06:45,885
ஏய், நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
83
00:06:45,985 --> 00:06:47,985
விடைபெறுகிறேன், கௌரவ.
84
00:08:52,675 --> 00:08:54,675
என்னைத் தேடுகிறீர்களா?
85
00:08:56,515 --> 00:08:58,515
குடுத்துடு!
86
00:08:59,845 --> 00:09:01,965
நான் நினைக்கவில்லை
வேறு யாரும் இங்கே இருந்தார்கள்.
87
00:09:05,725 --> 00:09:08,105
நாங்கள் இருவரும் இருந்தோம் என்று நினைக்கிறேன்
அதே யோசனை, இல்லையா?
88
00:09:08,205 --> 00:09:10,555
இங்கே திரும்பி வா,
இடத்தை மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.
89
00:09:10,655 --> 00:09:13,075
உங்களுக்கு ஸ்கர்வி என்று தான் கருதினேன்.
90
00:09:15,015 --> 00:09:17,015
ஏன் என்னைப் பின்தொடர்ந்தாய்?
91
00:09:17,855 --> 00:09:20,065
- என்ன?
- நீங்கள் ஓய்வெடுக்கப் போகிறீர்கள் என்று நினைத்தீர்களா?
92
00:09:21,545 --> 00:09:23,545
நீங்கள் அணிந்திருக்கவில்லையா
முன்பு ஒரு திருமண இசைக்குழு?
93
00:09:28,555 --> 00:09:29,895
அது இருக்கிறது.
94
00:09:29,995 --> 00:09:31,995
அல்லது அது உங்கள் சேவல் வளையமாக இருக்கலாம்.
95
00:09:33,435 --> 00:09:35,775
நீ என்னை உற்றுப் பார்ப்பதைக் கண்டேன்
அலுவலகத்தில்,
96
00:09:35,875 --> 00:09:37,335
நான் உன்னை N இல் கண்டேன்
97
00:09:37,435 --> 00:09:40,865
- நான் விஸ்கான்சினுக்கு திரும்பியபோது...
- நான் உன்னைப் பின்தொடரவில்லை.
98
00:09:40,965 --> 00:09:42,905
ம்ம்.
99
00:09:43,005 --> 00:09:45,105
மார்டி சொன்னான், ஓ...
100
00:09:45,205 --> 00:09:47,835
டர்னர் என்று ஒருவர்,
நாங்கள் இங்கு வருவதற்கு சற்று முன்பு.
101
00:09:47,935 --> 00:09:50,475
கேத்தி ஹேல் ஓட்டவில்லை, அதனால்...
102
00:09:50,575 --> 00:09:52,575
அவர் வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
அருகில் இரு, இல்லையா?
103
00:09:53,255 --> 00:09:54,395
அதைச் சரிபார்க்க மீண்டும் வந்தேன்.
104
00:09:54,495 --> 00:09:56,735
நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா
உங்கள் வாகனம் ஓட்டும் போது அது மன்னிக்கப்படுமா?
105
00:10:00,025 --> 00:10:01,565
அதாவது,
106
00:10:01,665 --> 00:10:04,145
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு நல்ல போலீஸ்.
107
00:10:06,465 --> 00:10:08,795
ஒரு நல்ல போலீஸ்காரர் இருப்பார்
குளிர்சாதன பெட்டியில் உள்ள குறிப்பை பார்த்தேன்.
108
00:10:15,555 --> 00:10:17,565
வழிமுறைகள்
பூனைக்கு உணவளிப்பதற்காகவா?
109
00:10:18,005 --> 00:10:20,005
நீங்கள் பூனையைப் பார்க்கிறீர்களா?
110
00:12:04,715 --> 00:12:07,215
கேத்ரின் ஹேல்,
நாங்கள் காவல்துறையுடன் இருக்கிறோம்.
111
00:12:07,315 --> 00:12:09,315
அந்தக் கதவைத் திற
எனக்கு, தயவுசெய்து.
112
00:12:11,075 --> 00:12:13,225
அந்தக் கதவைத் திறக்கவும்.
113
00:12:13,325 --> 00:12:14,625
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.
114
00:12:14,725 --> 00:12:15,985
நீங்கள் அவர் என்று நினைத்தேன்.
115
00:12:16,085 --> 00:12:17,185
WHO? ஜோ டர்னர்?
116
00:12:17,285 --> 00:12:19,585
- அவர் திரும்பி வந்தார் என்று நினைத்தேன்.
- அவர் எப்போது புறப்பட்டார்?
117
00:12:19,685 --> 00:12:21,665
ஆமா? அவர் எப்போது கிளம்பினார்?
118
00:12:21,765 --> 00:12:25,035
மணி நேரத்திற்கு முன்பு. எனக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது
நீங்கள் கீழே கேட்டதும் நானே அவிழ்த்துவிட்டேன்.
119
00:12:25,135 --> 00:12:26,675
- சரி, சரி, சரி, ஏய் ...
- நீங்கள் அவர் என்று நினைத்தேன்.
120
00:12:26,775 --> 00:12:28,155
- சரி, ஏய்.
- நான் மிகவும் பயந்தேன்.
121
00:12:28,255 --> 00:12:30,835
நான் அங்கு வருகிறேன்,
மற்றும் உங்களுக்கு உதவுங்கள், சரியா?
122
00:12:30,935 --> 00:12:33,585
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், இப்போது.
நாங்கள் நல்லவர்கள், சரியா?
123
00:12:34,705 --> 00:12:36,685
சரி, எழுந்து நிற்க முடியுமா?
124
00:12:36,785 --> 00:12:38,245
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
125
00:12:38,345 --> 00:12:41,215
சுவாசிக்கவும். ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
அங்கே போ.
126
00:12:41,315 --> 00:12:43,315
- பரவாயில்லை.
- டர்னர் எங்கே சென்றார்?
127
00:12:45,795 --> 00:12:47,795
எனக்கு தெரியாது.
அவர் என்னிடம் பேசவில்லை.
128
00:12:48,395 --> 00:12:50,435
நீங்கள் முழுவதும் பேசவில்லை
அவர் இங்கு இருந்த நேரம்?
129
00:12:51,165 --> 00:12:53,165
இல்லை. உண்மையில் இல்லை.
130
00:12:53,525 --> 00:12:55,665
அவர் என்ன செய்தார்?
131
00:12:55,765 --> 00:12:57,765
அவர் என்னை கட்டி வைத்து, அலமாரியில் வைத்திருந்தார்.
132
00:12:58,205 --> 00:13:00,205
நீ கத்தினாயா?
133
00:13:00,525 --> 00:13:02,195
- அவர் என்னை வாயை அடைத்தார்.
- சரி, பரவாயில்லை.
134
00:13:02,295 --> 00:13:05,755
சரி, உன்னைப் பெறுவோம்
உட்கார்ந்து, சரியா?
135
00:13:05,855 --> 00:13:07,855
நலமா? நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
உங்களுக்கு காயம் உண்டா?
136
00:13:08,575 --> 00:13:10,485
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- சரி.
137
00:13:10,585 --> 00:13:12,885
நல்ல மற்றும் எளிதானது. அங்கே போ.
உட்காருங்கள்.
138
00:13:12,985 --> 00:13:16,785
ஏய், என்னைப் பார்.
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள், சரியா?
139
00:13:17,785 --> 00:13:19,045
சரி.
140
00:13:37,205 --> 00:13:39,215
ஏய், கேத்ரின்.
141
00:13:39,695 --> 00:13:41,435
நீங்கள் நலமா?
142
00:13:41,535 --> 00:13:43,795
சரி. இங்கே நாம் என்ன செய்ய போகிறோம்.
143
00:13:43,895 --> 00:13:45,715
நாங்கள் இங்கேயே இருக்கப் போகிறோம்
உங்களுடன் சிறிது நேரம்,
144
00:13:45,815 --> 00:13:47,815
டர்னர் திரும்பி வருகிறாரா என்று பாருங்கள், சரியா?
145
00:13:49,225 --> 00:13:50,725
அவர் செய்வார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
146
00:13:50,825 --> 00:13:52,805
நாங்கள் உங்களை அலமாரியில் கண்டபோது, நீங்கள் சொன்னீர்கள்,
147
00:13:52,905 --> 00:13:54,685
அவன் திரும்பி வந்தான் என்று நினைத்தாய்.
148
00:13:54,785 --> 00:13:56,525
எனக்கு பயமாக இருந்தது.
149
00:13:56,625 --> 00:13:57,645
எனக்கு தெரியாது
நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
150
00:13:57,745 --> 00:13:59,755
அவர் மாட்டார் என்று இப்போது நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்கள்
திரும்பி வா. ஏன்?
151
00:14:01,075 --> 00:14:02,815
நான் செய்யவில்லை
அந்த உணர்வை அவரிடமிருந்து பெறுங்கள்.
152
00:14:02,915 --> 00:14:05,935
அவனிடம் இருந்து எப்படி உணர்வு பெற முடியும்
நீ எப்போது அலமாரியில் கட்டப்பட்டாய்?
153
00:14:06,035 --> 00:14:07,895
சரி, கேள்,
154
00:14:07,995 --> 00:14:10,005
நாம் அதை கண்டுபிடிக்க போகிறோம்
ஒன்றாக வெளியே, சரியா?
155
00:14:30,065 --> 00:14:33,325
உங்களிடம் 37 கேட்கப்படாத செய்திகள் உள்ளன.
156
00:14:33,425 --> 00:14:35,365
- முதல் செய்தி...
- மே, அது அம்மா...
157
00:14:35,465 --> 00:14:36,765
செய்தி தவிர்க்கப்பட்டது.
158
00:14:36,865 --> 00:14:38,775
மே, அது லில்லி பார்ட்ரிட்ஜ்.
159
00:14:38,875 --> 00:14:42,855
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் சரிபார்க்க விரும்பினேன்
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.
160
00:14:42,955 --> 00:14:46,095
நானே, சிண்டி மற்றும் ஆலிஸ்,
மேலும் சில மனைவிகள்,
161
00:14:46,195 --> 00:14:48,425
வருவது பற்றி யோசித்து வருகிறோம்
உங்களை நாளை சந்திப்போம்.
162
00:14:48,525 --> 00:14:49,745
- அது...
- செய்தி தவிர்க்கப்பட்டது.
163
00:14:49,845 --> 00:14:51,865
டாக்டர். முடி திருத்துபவர்,
நான் செயின்ட் ஜோஷ்வாஸ்ல் இருந்து அழைக்கிறேன்
164
00:14:51,965 --> 00:14:54,945
ஒரு ரயில் விபத்து ஏற்பட்டது. நாங்கள் கொஞ்சம்
குறைவான பணியாளர்கள், அதனால் நான் கீழே போகிறேன்
165
00:14:55,045 --> 00:14:57,055
பட்டியல், முடியும் யாரையும் தேடுகிறது...
166
00:15:59,475 --> 00:16:02,515
வணக்கம்.
சாம் பார்பர்.
167
00:16:03,795 --> 00:16:05,805
நான் அவருடைய மனைவி.
168
00:16:07,005 --> 00:16:09,005
- விருந்தை அனுபவிக்கவும்.
- நன்றி.
169
00:16:11,365 --> 00:16:13,955
பைரன் பிரபு தனக்கென தனிப்படையை வைத்திருந்தார்.
170
00:16:14,055 --> 00:16:16,735
கரேத்துக்கு இல்லை
ஒரு தனியார் இராணுவம்.
171
00:16:18,975 --> 00:16:23,445
கடவுளே! இது உண்மையானது
இராணுவ தொழில்துறை வளாகம்.
172
00:16:23,545 --> 00:16:24,885
இதெல்லாம் அரசாங்க ஒப்பந்தங்களா?
173
00:16:24,985 --> 00:16:26,985
சரி, நீங்கள் விரோதமாக இருக்கிறீர்கள்.
174
00:16:27,545 --> 00:16:29,845
இந்த வீட்டிற்கு நாங்கள் செலுத்திய வரிகள்.
175
00:16:29,945 --> 00:16:32,955
இதற்கிடையில், இந்த கரேத் பையன் அநேகமாக
மக்கள் நலனில் சோம்பேறிகள் என்று நினைக்கிறார்.
176
00:16:34,075 --> 00:16:35,215
நான் விரோதியாக இல்லை.
177
00:16:35,315 --> 00:16:37,555
ஆமாம், நீங்கள் தான்.
நீங்கள் ஏற்கனவே டாக்டர் Strangelove செய்கிறீர்கள்.
178
00:16:38,435 --> 00:16:39,975
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.
179
00:16:40,075 --> 00:16:42,175
அது வெளியே வருகிறது
நான் பாசிஸ்டுகளுடன் நெருங்கி வருகிறேன்.
180
00:16:47,965 --> 00:16:50,005
அட, ஒரு நொடி மட்டும் கொடுக்க முடியுமா?
நன்றி.
181
00:16:53,375 --> 00:16:56,635
இந்த மக்களை உங்களுக்குத் தெரியாது.
அவர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
182
00:16:56,735 --> 00:16:58,935
நான் உன் மீது இறங்குவேன்
ஒரு மணி நேரம், நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும்.
183
00:17:00,375 --> 00:17:02,445
வேலை போல சொல்கிறீர்கள்.
184
00:17:02,545 --> 00:17:04,545
நீங்கள் அதை யோசிக்க வேண்டும்
வெகுமதியாக.
185
00:17:07,625 --> 00:17:09,005
தயவுசெய்து நான் உங்கள் படத்தை எடுக்கலாமா?
186
00:17:09,105 --> 00:17:10,645
- உம், உங்களுக்கு ஒரு படம் வேண்டுமா?
- நிச்சயமாக.
187
00:17:10,745 --> 00:17:11,695
இங்கே.
188
00:17:15,755 --> 00:17:18,275
எத்தனை குடியரசுக் கட்சிக்காரர்கள் தேவை
விளக்கை திருகாமல் இருக்க வேண்டுமா?
189
00:17:19,075 --> 00:17:21,075
சரி...
190
00:17:23,085 --> 00:17:25,105
வாருங்கள்.
191
00:17:34,455 --> 00:17:35,515
சாம்.
192
00:17:35,615 --> 00:17:37,035
- வணக்கம்.
- நீங்கள் அதை செய்ய முடிந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
193
00:17:37,135 --> 00:17:38,915
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. எல்டன், இது என்னுடையது...
- நீங்கள் மேயாக இருக்க வேண்டும்.
194
00:17:39,015 --> 00:17:41,725
இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நான் எல்டன் லோராமர்.
195
00:17:41,825 --> 00:17:43,205
ம்ம்ம், ம்ம்ம்ம்...
196
00:17:43,305 --> 00:17:45,245
மன்னிக்கவும்.
197
00:17:45,345 --> 00:17:46,565
இது மிகவும் மோசமான நகைச்சுவை.
198
00:17:46,665 --> 00:17:48,965
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
199
00:17:49,065 --> 00:17:51,575
நான் அடிக்கடி என் மனைவியுடன் அரட்டை அடிப்பேன்
இந்த கட்சிகளுக்கு முன், அது வழக்கமாக
200
00:17:51,675 --> 00:17:54,895
- அதே எதிர்வினையை சட்டவிரோதமாக்குகிறது.
- ஓ. தெரிந்து கொள்வது நல்லது.
201
00:17:54,995 --> 00:17:56,735
உண்மையில், அவள் உண்மையில்
உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்.
202
00:17:56,835 --> 00:17:58,335
- உண்மையில்?
- நான் உடனே வருகிறேன்.
203
00:17:58,435 --> 00:18:00,985
- ம்ம்...
- என் முணுமுணுப்பிலிருந்து தான் அவருக்கு அது கிடைத்ததா?
204
00:18:01,085 --> 00:18:03,345
ஆம், அவர் சை-ஆப்ஸ் கற்பித்தார்
பண்ணையில்.
205
00:18:03,445 --> 00:18:05,625
- அது என்ன அர்த்தம்?
- அவர் புத்திசாலி என்று அர்த்தம்.
206
00:18:05,725 --> 00:18:07,185
சரி, மன்னிக்கவும்.
207
00:18:07,285 --> 00:18:09,715
- நடந்துகொள்.
- இல்லை.
208
00:18:09,815 --> 00:18:11,755
- நீ சொல்லப் போகிறாயா...
- ஓ, நாங்கள் செய்வோம்.
209
00:18:11,855 --> 00:18:14,475
சாம், மே, இது என் மனைவி, ஐரிஸ்.
210
00:18:14,575 --> 00:18:16,955
- வணக்கம்.
- ஹாய், நான் மே. உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
211
00:18:17,055 --> 00:18:18,755
வணக்கம், ஐரிஸ். சாம், ஒரு மகிழ்ச்சி.
212
00:18:18,855 --> 00:18:20,405
வணக்கம். உம்...
213
00:18:20,505 --> 00:18:22,925
வாங்க எல்டன் கெஞ்சினேன்
உங்கள் வீடு.
214
00:18:23,025 --> 00:18:24,485
நாங்கள் மூலையில் இருக்கிறோம்.
109 மில்ஸ்டோன்.
215
00:18:24,585 --> 00:18:27,285
ஆ! நாம் ஒன்றுபட வேண்டும்
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் வீடுகள் மீது ஆசை.
216
00:18:28,465 --> 00:18:30,375
மே, நான் உங்கள் கணவரை திருடலாமா?
217
00:18:30,475 --> 00:18:32,675
- நான் அவரை திரும்ப பெறும் வரை.
- என் இதயத்தை கடக்கவும்.
218
00:18:33,355 --> 00:18:35,215
அரை மணி நேரம் போல இருக்கு.
219
00:18:35,315 --> 00:18:37,315
- சரியா?
- இரண்டு வினாடிகள்.
220
00:18:38,485 --> 00:18:40,385
நான் அவரை நம்பலாமா, ஐரிஸ்?
221
00:18:40,485 --> 00:18:42,485
எல்டன் ஒரு பாய்ஸ்கவுட்.
222
00:18:43,165 --> 00:18:44,385
அது தான் கரேத்?
223
00:18:44,485 --> 00:18:46,485
உங்கள் பாதுகாப்பை நிலைநிறுத்துங்கள்.
224
00:18:47,045 --> 00:18:49,635
அவர் ஃபக் செய்ய முயற்சிக்கிறார்
நகரும் எதையும்.
225
00:18:49,735 --> 00:18:51,895
நான் அவருடைய மனைவிக்காக வருத்தப்படுகிறேன்.
அவர்கள் விவாகரத்து பெறுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
226
00:18:53,575 --> 00:18:55,875
நான் குடிக்கப் போகிறேன்.
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?
227
00:18:55,975 --> 00:18:57,985
மிகவும் இலகுவானது.
228
00:18:58,305 --> 00:18:59,765
அது ஒரு நீண்ட இரவு இருக்கும்.
229
00:18:59,865 --> 00:19:01,845
அவை எண்ணெய் தீரும் வரை காத்திருங்கள்.
230
00:19:01,945 --> 00:19:05,045
இந்தக் கூட்டம் இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்
கீழே இறங்குவதற்கு மிகவும் பொத்தான்கள் போடப்பட்டுள்ளன, ஆனால்...
231
00:20:11,815 --> 00:20:13,815
உளவாளிகளை உளவு பார்ப்பதா?
232
00:20:17,145 --> 00:20:19,145
நான் தொலைந்து போனேன்.
233
00:20:20,225 --> 00:20:22,225
அது இருக்கிறது.
234
00:20:24,425 --> 00:20:26,435
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பானை வேண்டுமா?
235
00:20:26,795 --> 00:20:28,795
தீவிரமாக?
236
00:20:29,875 --> 00:20:31,255
நான் மெலனி தான்.
237
00:20:33,235 --> 00:20:35,065
- மே.
- கவனமாக.
238
00:20:35,165 --> 00:20:37,165
இது நல்ல அபத்தம்.
239
00:20:43,845 --> 00:20:45,335
“இங்கிருக்கும் பெண்களைத் தேர்ந்தெடுத்து விட்டீர்களா
240
00:20:45,415 --> 00:20:49,015
"பாலியல் பண்புகளுக்காக
மிகவும் தூண்டும் இயல்பு?"
241
00:20:50,815 --> 00:20:52,115
மன்னிக்கவா?
242
00:20:52,215 --> 00:20:53,965
மன்னிக்கவும்.
243
00:20:54,065 --> 00:20:56,285
திரைப்பட குறிப்பு.
244
00:20:56,385 --> 00:20:58,365
நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
இந்த விருந்தில் களை.
245
00:20:58,465 --> 00:21:01,145
ஆம், அவை அதிகமாக இருக்கும்
ஒரு மது மற்றும் மாத்திரைகள் தொகுப்பு.
246
00:21:03,875 --> 00:21:06,075
நான் பானை புகைக்கவில்லை
என் மகன் பிறப்பதற்கு முன்பே.
247
00:21:08,035 --> 00:21:10,035
நான் அதை மட்டுமே புகைக்கிறேன்
சில மாதங்களுக்கு.
248
00:21:12,115 --> 00:21:14,125
கல்லூரியில் கூட முயற்சித்ததில்லை.
249
00:21:15,445 --> 00:21:18,365
நான் எப்போதும் நல்ல பெண்ணாகவே இருந்தேன்.
250
00:21:22,535 --> 00:21:24,535
அது ஒரு விக்?
251
00:21:26,535 --> 00:21:28,535
கடவுளே, மன்னிக்கவும்.
252
00:21:29,255 --> 00:21:31,255
- பரவாயில்லை.
- நான் மிகவும் கல்லாக இருக்கிறேன்.
253
00:21:32,145 --> 00:21:34,145
நான் இனி அலமாரியில் இல்லை
இறப்பது பற்றி.
254
00:21:36,745 --> 00:21:38,405
உங்கள் நோயறிதல் என்ன?
255
00:21:38,505 --> 00:21:40,505
தரம் IV ஆஸ்ட்ரோசைட்டோமா.
256
00:21:42,915 --> 00:21:46,215
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா?
உங்கள் முகத்தைப் பார்த்தாலே என்னால் சொல்ல முடியும்.
257
00:21:46,315 --> 00:21:48,315
மன்னிக்கவும்.
258
00:21:48,795 --> 00:21:50,775
ம்ம்.
259
00:21:50,875 --> 00:21:52,885
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
260
00:21:54,285 --> 00:21:56,285
அதனால் அங்கு என்ன நடக்கிறது?
261
00:21:57,005 --> 00:21:59,345
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
262
00:21:59,445 --> 00:22:01,235
பெண்களை விடமாட்டார்கள்
அவர்களின் மர வீட்டில்.
263
00:22:04,255 --> 00:22:06,255
அவர்கள் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.
264
00:22:08,335 --> 00:22:10,805
அவர்கள் போல் தெரிகிறது
ஸ்லெட் நாய்களின் தொகுப்பு.
265
00:22:10,905 --> 00:22:13,065
அது என் கணவர்.
அவர் மக்கள் மீது அந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறார்.
266
00:22:15,025 --> 00:22:17,025
குறிப்பாக ஆண்கள்.
267
00:22:47,775 --> 00:22:51,025
இப்போது CIA உங்களுக்கு பதவி உயர்வு அளித்துள்ளது.
நீங்கள் ஜெபிக்கத் தொடங்குவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்?
268
00:22:51,665 --> 00:22:53,205
நீங்கள்
269
00:22:53,305 --> 00:22:55,545
இன்றிரவு ஒரு நல்ல மனைவி.
270
00:23:02,835 --> 00:23:04,835
நீங்கள் நல்ல கணவராக இருந்தீர்களா?
271
00:23:05,355 --> 00:23:07,355
அதன் அர்த்தம் என்ன?
272
00:23:09,085 --> 00:23:11,085
அட ஓ.
273
00:23:12,245 --> 00:23:13,585
ஏதோ நடந்தது.
274
00:23:13,685 --> 00:23:15,685
அதனால்தான் நீ இருந்தாய்
காரில் மிகவும் அமைதி.
275
00:23:17,205 --> 00:23:18,915
நான் மெலனியுடன் உயர்ந்தேன்.
276
00:23:19,015 --> 00:23:21,015
- அதனால்தான் நான் காரில் அமைதியாக இருந்தேன்.
- யாருடன்?
277
00:23:22,375 --> 00:23:25,555
- கரேத்தின் மனைவி.
- கரேத் மைனரின் மனைவியின் பெயர் மெலனி அல்ல.
278
00:23:25,655 --> 00:23:27,925
லாரா தான்.
279
00:23:28,025 --> 00:23:30,525
காத்திருங்கள், நீங்கள் உயரமாகிவிட்டீர்கள், நீங்கள் பானை புகைத்தீர்களா?
280
00:23:30,625 --> 00:23:32,625
அந்த மனிதர்கள் உங்களிடம் என்ன விரும்பினார்கள்?
281
00:23:33,625 --> 00:23:35,625
என்ன ஆண்கள்?
282
00:23:36,385 --> 00:23:38,175
உங்களையெல்லாம் பார்த்தேன்
பில்லியர்ட் அறையில்.
283
00:23:38,275 --> 00:23:39,695
நாங்கள் சும்மா இருந்தோம்
284
00:23:39,795 --> 00:23:41,655
சில யோசனைகளைச் சுற்றிப் பேசுவது.
285
00:23:41,755 --> 00:23:43,815
யோசனைகள்?
286
00:23:43,915 --> 00:23:46,175
ஆம்.
287
00:23:46,275 --> 00:23:48,285
ஆம், என்னால் பேச முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த விஷயத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு.
288
00:23:50,445 --> 00:23:53,385
ஆனால் நீங்கள் அதைப் பற்றி பேசலாம்
கரேத் மைனருடன்?
289
00:23:53,485 --> 00:23:54,905
- பார், குழந்தை ...
- அவர் சிஐஏவில் இருக்கிறாரா?
290
00:23:55,005 --> 00:23:57,215
விஷயங்கள் உள்ளன மன்னிக்கவும்
நான் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள முடியாது என்று.
291
00:23:58,615 --> 00:24:00,555
அதைப் பற்றி எனக்கு மிகவும் மோசமான உணர்வு இருந்தது.
292
00:24:00,655 --> 00:24:02,715
நீ இருந்ததால் தான்
கல்லெறிந்தது, குழந்தை.
293
00:24:02,815 --> 00:24:05,515
இல்லை, எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருந்தது
நான் கல்லெறிவதற்கு முன்.
294
00:24:05,615 --> 00:24:07,625
நான் சொல்வதைக் கேள்.
295
00:24:08,345 --> 00:24:10,345
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.
296
00:24:10,945 --> 00:24:12,945
நான் செய்யும் அனைத்தும்,
297
00:24:13,625 --> 00:24:16,215
நான் எடுக்கும் ஒவ்வொரு முடிவும்,
முதலில் என்னை நானே கேட்டுக் கொள்கிறேன்
298
00:24:16,315 --> 00:24:18,315
"இந்தக் குடும்பத்துக்கு நல்லதா?"
299
00:24:19,515 --> 00:24:21,515
நீங்களும் எங்கள் இரண்டு பையன்களும்,
300
00:24:22,355 --> 00:24:24,355
நீங்கள் எப்போதும் முதலில் வருவீர்கள்.
301
00:24:25,835 --> 00:24:27,845
நீங்கள் எப்போதும் செய்வீர்கள்.
302
00:25:00,515 --> 00:25:02,875
அம்மா, வணக்கம்.
303
00:25:05,125 --> 00:25:07,125
இங்கே வர முடியுமா
மற்றும் சிறுவர்களுடன் தங்கவா?
304
00:25:08,885 --> 00:25:10,885
இல்லை, நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
305
00:25:12,085 --> 00:25:14,035
இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.
306
00:25:14,135 --> 00:25:17,415
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என்னால் தூங்க முடியாது
நான் இங்கே உட்கார்ந்திருப்பதை இழக்கிறேன்.
307
00:25:24,145 --> 00:25:26,245
உங்கள் அலுவலகம் தாக்கப்பட்டதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இந்த நிறுவனங்களை நீங்கள் கண்டுபிடித்ததால்?
308
00:25:26,345 --> 00:25:28,645
ஓ, என் நண்பரே, சாம்,
309
00:25:28,745 --> 00:25:31,145
அவர் இறப்பதற்கு முன் கூறினார்.
அவர் கூறியது...
310
00:25:32,985 --> 00:25:34,995
நான் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று கூறினார்.
311
00:25:37,395 --> 00:25:39,395
நீங்கள் இன்னும் வேடிக்கையாக உள்ளது
அவரை உங்கள் நண்பர் என்று அழைக்கவும்.
312
00:25:39,795 --> 00:25:41,455
ஆமாம், சரி, அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார், அதனால் ...
313
00:25:41,555 --> 00:25:42,675
ஆம், ஒரு வார்த்தை இருக்கிறது
சரி செய்யும் மக்களுக்கு
314
00:25:42,755 --> 00:25:44,765
- அவர்கள் உருவாக்கும் பிரச்சனைகள்.
- ஏய், மனிதனே, உன்னால் கவனம் செலுத்த முடியுமா?
315
00:25:46,605 --> 00:25:49,305
அவர் தான் என்று கூறினார்
என்னை எங்காவது பாதுகாப்பாக வைக்க போகிறேன்
316
00:25:49,405 --> 00:25:51,405
'அது' முடியும் வரை.
317
00:25:53,455 --> 00:25:54,955
அதாவது,
318
00:25:55,055 --> 00:25:57,055
- அது இன்னும் முடிவடையவில்லை.
- ஆமாம்.
319
00:25:59,775 --> 00:26:01,775
சரி, இது உங்கள் முறை.
உங்கள் ஆதாரமாக இருந்தவர் யார்?
320
00:26:03,505 --> 00:26:05,505
சரி, நான் போகிறேன்
உன்னை நம்பு ஜோ.
321
00:26:07,185 --> 00:26:09,185
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, நான் டெட்ராய்டில் இருந்தேன்.
322
00:26:11,025 --> 00:26:13,175
நன்றி.
323
00:26:29,405 --> 00:26:31,415
- குட் ஈவினிங், மிஸ்டர் வுல்ஃப்.
- இது யார்?
324
00:26:32,575 --> 00:26:35,195
நான் ஒரு அமெரிக்கரிடம் வேலை செய்கிறேன்
புலனாய்வு நிறுவனம்.
325
00:26:35,295 --> 00:26:36,675
எது?
326
00:26:36,775 --> 00:26:39,675
இப்போதைக்கு, அப்படியே வைத்துக் கொள்வோம்
பொதுவான விவரங்களுடன்.
327
00:26:39,775 --> 00:26:41,725
உங்களுக்காக என்னிடம் தகவல் உள்ளது.
328
00:26:41,825 --> 00:26:43,005
என்ன வகையான?
329
00:26:43,105 --> 00:26:45,845
செப்டம்பர் 11 அன்று, ஒரு மனிதன்
பெயர் அம்மார் நசாரி,
330
00:26:45,945 --> 00:26:47,605
பிளேக்கை விடுவிக்க முயற்சிக்கும்
331
00:26:47,705 --> 00:26:49,165
ComQuest துறையில்.
332
00:26:49,265 --> 00:26:53,295
அவர் கூட்டாட்சி முகவர்களால் கொல்லப்படுவார்
பிளேக் விடுவிக்கப்படுவதற்கு முன்பு.
333
00:26:53,395 --> 00:26:56,615
நஜாரியை ஒரு கண்டுபிடித்திருப்பார்
உயர்நிலை இலக்கு அல்காரிதம்,
334
00:26:56,715 --> 00:27:01,385
ஒரு இரகசிய நிரலால் எழுதப்பட்டது
CIA க்குள், IEP என அறியப்படுகிறது.
335
00:27:01,485 --> 00:27:03,385
இது ஒரு கட்டம் கட்டப்பட்ட தாக்குதல்.
336
00:27:03,485 --> 00:27:05,345
இது முன்னுரை
ஒரு பெரிய சதிக்கு.
337
00:27:05,445 --> 00:27:06,665
என்ன மாதிரியான சதி?
338
00:27:06,765 --> 00:27:08,765
நான் அதை உங்களிடம் சொன்னால்,
நீங்கள் என்னை நம்பமாட்டீர்கள்.
339
00:27:09,485 --> 00:27:10,595
முயற்சி செய்வது வலிக்காது.
340
00:27:10,695 --> 00:27:12,675
இதுதான் ஒரே வழி
நான் இதைச் செய்வேன், மிஸ்டர் வுல்ஃப்.
341
00:27:12,775 --> 00:27:14,975
செப்டம்பர் 11ம் தேதி தொடர்பு கொள்கிறேன்.
342
00:27:23,305 --> 00:27:24,445
அவரிடமிருந்து மீண்டும் கேட்கவே இல்லை.
343
00:27:24,545 --> 00:27:26,245
அதனால் அவர் காணாமல் போனாரா?
344
00:27:26,345 --> 00:27:28,605
அதுவே சிறந்த விஷயமாக இருக்கும்
அவருக்காக நான் கற்பனை செய்யும் காட்சி.
345
00:27:28,705 --> 00:27:30,715
ஆம்.
346
00:27:32,755 --> 00:27:34,755
ஓ, சீதை.
347
00:27:39,845 --> 00:27:41,665
உங்களுக்கு தெரியும், சாம் என்று எனக்கு தெரியும்
இணைக்கப்பட்டது
348
00:27:41,765 --> 00:27:44,665
ஏஜென்சியில் உள்ள அந்த உறுப்புடன், நான்...
349
00:27:44,765 --> 00:27:48,025
உனக்கு தெரியும், நான் செய்யவில்லை
அவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை...
350
00:27:48,125 --> 00:27:50,595
உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் உள்ளே இருக்கிறார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
351
00:27:50,695 --> 00:27:52,715
என்ன உறுப்பு?
352
00:27:52,815 --> 00:27:56,635
உங்களுக்கு தெரியும், நகைச்சுவை, சிஐஏ
செயலில் உள்ள கிறிஸ்தவர்களைக் குறிக்கிறது.
353
00:27:56,735 --> 00:27:59,565
அந்த குழு தான் சாம்
இணந்து விட்டது,
354
00:27:59,665 --> 00:28:04,005
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த தோழர்களே, அவர்கள் நம்புகிறார்கள்
நாங்கள் ஏற்கனவே ஒரு புனிதப் போரில் ஈடுபட்டுள்ளோம்
355
00:28:04,105 --> 00:28:06,865
கட்டுப்பாட்டிற்கு இஸ்லாத்துடன்
அடுத்த மில்லினியம், மற்றும், மற்றும்...
356
00:28:08,475 --> 00:28:09,855
இல்லை
357
00:28:09,955 --> 00:28:14,055
ஆக்கிரமிப்பு அளவு வரம்பு
என்று இவர்களால் நியாயப்படுத்த முடியும்
358
00:28:14,155 --> 00:28:16,155
அந்த போரில் வெற்றி பெற வேண்டும் என்ற நோக்கத்தில்.
359
00:28:31,855 --> 00:28:33,855
ஒருமுறை மருந்து கொடுத்தால் போதும்.
360
00:28:39,265 --> 00:28:42,445
எனவே CIA க்குள் ஒரு உறுப்பு
தீவிர இஸ்லாத்திற்கு ஒரு கடினமானது
361
00:28:42,545 --> 00:28:44,285
ComQuest Field இன் தாக்குதலை அரங்கேற்றியது
362
00:28:44,385 --> 00:28:45,885
எதற்கு முன்னுரையாக?
363
00:28:45,985 --> 00:28:47,775
சில ஆக்கிரமிப்பு செயல்
பயங்கரவாதிகளுக்கு எதிராக,
364
00:28:47,875 --> 00:28:50,055
- அல்லது ஏதாவது மத்திய கிழக்கு நாடு?
- இருக்கலாம்.
365
00:28:50,155 --> 00:28:52,155
- இது பைத்தியம்,
- ஆமாம், அது பைத்தியம்.
366
00:28:55,755 --> 00:28:57,765
சூழ்நிலைகள் ஒருபுறம் இருக்க, அது...
367
00:28:58,645 --> 00:29:00,645
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
368
00:29:02,565 --> 00:29:04,565
உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
369
00:29:06,735 --> 00:29:08,735
என்ன ஆச்சு என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்
சிஐஏவில் இணைகிறதா?
370
00:29:10,975 --> 00:29:12,975
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவைப்பட்டது.
371
00:29:13,535 --> 00:29:15,725
எனக்கு நீ தேவைப்பட்டது.
372
00:29:15,825 --> 00:29:18,645
அவள் மீண்டும் ஒருபோதும் மாறவில்லை, மனிதனே.
373
00:29:18,745 --> 00:29:20,645
ஜானிஸ்?
374
00:29:20,745 --> 00:29:22,245
வேறு யார்?
375
00:29:22,345 --> 00:29:24,385
நாங்கள் உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
376
00:29:25,195 --> 00:29:27,335
- நான் தான்...
- இப்போது.
377
00:29:27,435 --> 00:29:29,135
ஏய்! ஏய்!
378
00:29:29,235 --> 00:29:31,315
- விரைவில் சந்திப்போம்.
- என்ன நடக்கிறது?
379
00:29:40,005 --> 00:29:42,005
மூன்று மணி நேரம் ஆகிவிட்டது.
380
00:29:44,125 --> 00:29:46,135
நான் என் அம்மாவை அழைக்க விரும்புகிறேன்.
381
00:29:47,775 --> 00:29:50,435
நான் என் அம்மாவை அழைக்க விரும்புகிறேன்
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்பதை அவளுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
382
00:29:50,535 --> 00:29:52,155
அது நள்ளிரவு.
383
00:29:52,255 --> 00:29:53,715
நீங்கள் அவளை காலையில் அழைக்கலாம்.
384
00:29:53,815 --> 00:29:56,125
அவரது மகள் கடத்தப்பட்டுள்ளார்
ஒரு வெகுஜன கொலைகாரன் மூலம்.
385
00:29:56,225 --> 00:29:57,365
அவள் தூங்குகிறாளா என்று எனக்கு சந்தேகம்.
386
00:29:57,465 --> 00:29:59,165
அவளுடைய மகள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்.
387
00:29:59,265 --> 00:30:01,685
அவள் அதைக் கண்டுபிடிப்பாள்
விரைவில் போதும்.
388
00:30:01,785 --> 00:30:05,235
{\an1}என் அம்மா எச்சரிக்கப் போகிறார் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
இங்கே திரும்பி வருவது பாதுகாப்பானது அல்ல என்று ஜோ?
389
00:30:06,795 --> 00:30:08,575
"ஜோ."
390
00:30:08,675 --> 00:30:10,675
அது நட்பாகத் தெரிகிறது.
391
00:30:13,195 --> 00:30:15,205
நான் ஒத்துழைக்க விரும்புகிறேன்.
392
00:30:16,165 --> 00:30:18,105
ஆனால் நான் பல நாட்களாக தூங்கவில்லை.
393
00:30:18,205 --> 00:30:20,205
எனவே, தூங்கு.
394
00:30:20,645 --> 00:30:22,645
எனக்குத் தேவைப்படலாம் என்று நினைக்கிறேன்
மருத்துவ கவனிப்பு.
395
00:30:26,055 --> 00:30:28,055
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
396
00:30:34,425 --> 00:30:37,125
நான் என் அம்மாவை அழைக்கிறேன்,
நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்
397
00:30:37,225 --> 00:30:39,225
மற்றும் நான் இருவருடன் இருக்கிறேன்
கூட்டாட்சி முகவர்கள்.
398
00:30:41,265 --> 00:30:43,215
அதாவது, அதுதான்
நீங்கள், சரியா?
399
00:30:43,315 --> 00:30:44,735
நீங்கள் சொன்னாலும்
நீங்கள் போலீஸ்.
400
00:30:44,835 --> 00:30:46,575
நீங்கள் அரசாங்கத்திற்காக வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
401
00:30:46,675 --> 00:30:49,555
ஆம். சரி, போலீஸ்காரணத்தை சொல்கிறோம்
அதன் அர்த்தம் மக்களுக்கு தெரியும்.
402
00:30:50,395 --> 00:30:51,775
ஓ...
403
00:30:51,875 --> 00:30:53,885
"முடக்கு, கூட்டு பணிக்குழு அதிகாரி."
404
00:30:56,685 --> 00:30:58,685
உங்கள் பெயர்கள் என்ன?
405
00:30:59,925 --> 00:31:01,935
நான் பாய்ட் பெர்ரிஸ்.
406
00:31:03,455 --> 00:31:05,455
மற்றும் நீங்கள்?
407
00:31:07,095 --> 00:31:08,795
அது ஜோபர்ட்.
408
00:31:08,895 --> 00:31:10,895
ஜோபர்ட்.
409
00:31:12,425 --> 00:31:14,505
ஜோபர்ட் எங்கிருந்து வருகிறார்?
இஸ்ரேலா?
410
00:31:21,155 --> 00:31:22,855
நான் ஒரு வழக்கறிஞர்.
411
00:31:22,955 --> 00:31:25,575
இதற்கு உங்களுக்கு சட்டப்பூர்வ காரணங்கள் இல்லை
என் விருப்பத்திற்கு மாறாக என்னை இங்கே பிடித்து வைத்திருக்கிறேன்.
412
00:31:25,675 --> 00:31:28,835
நீங்கள் நடிப்பதை நிறுத்துவோம்
இதில் சில அப்பாவி பார்வையாளர்கள்.
413
00:31:31,485 --> 00:31:35,385
மன்னிக்கவும்.
அது கூட என்ன அர்த்தம்?
414
00:31:35,485 --> 00:31:38,385
- நீங்கள் சந்தேக நபருடன் டேட்டிங் செய்தீர்கள்.
- நாங்கள் ஒரு தேதியில் சென்றோம்.
415
00:31:38,485 --> 00:31:40,915
அது ஒரு மோசமான தேதி.
இது 20 நிமிடங்கள் நீடித்தது.
416
00:31:41,015 --> 00:31:41,915
பின்னர் அவர் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.
417
00:31:42,015 --> 00:31:44,015
அது எப்படியோ அர்த்தம்
நான் பாதிக்கப்பட்டவன் அல்லவா?
418
00:31:45,895 --> 00:31:48,655
உங்கள் மணிக்கட்டில் உள்ள அடையாளங்கள்
நாங்கள் உங்களைக் கண்டதும் மங்கிப்போய்விட்டோம்.
419
00:31:50,025 --> 00:31:52,025
வாய் காய்ந்தது.
420
00:31:52,345 --> 00:31:54,885
நீங்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக அவிழ்க்கப்பட்டிருந்தீர்கள்.
421
00:31:54,985 --> 00:31:59,415
நீங்கள் மறைக்கவில்லை என்று அர்த்தம்
ஜோ டர்னர், நீங்கள் எங்களிடமிருந்து மறைந்தீர்கள்.
422
00:31:59,515 --> 00:32:02,195
என்னைப் பொறுத்த வரையில்,
நீங்கள் ஒரு சந்தேக நபர்.
423
00:32:03,315 --> 00:32:05,315
நான் என் வழக்கறிஞரை அழைக்க விரும்புகிறேன்.
424
00:32:06,675 --> 00:32:08,715
கீழே உட்காருங்கள், மிஸ் ஹேல்.
425
00:32:37,985 --> 00:32:42,855
உங்கள் தொலைபேசி, துப்பாக்கி, தொலைநோக்கி
மற்றும் குண்டு துளைக்காத உடுப்பு.
426
00:32:42,955 --> 00:32:46,135
நீங்கள் ஒருவிதமானவர் போல் இருக்கிறது
வக்கிரமான சிறுவர்கள்.
427
00:32:46,235 --> 00:32:50,065
துப்பாக்கி இறக்கப்பட்டது. தோட்டாக்கள் உள்ளே உள்ளன
பக்கத்தில் ஜிப் பெட்டி,
428
00:32:50,165 --> 00:32:52,165
உங்களுக்கு அவை தேவைப்பட்டால்.
429
00:32:53,765 --> 00:32:55,765
நீ தான் போகிறாய்...
430
00:32:56,085 --> 00:32:57,955
என்னை என் கழுதையின் மேல் போடவா?
431
00:32:58,055 --> 00:32:59,955
நான் இல்லை
உன்னை இந்த இடத்தில் வைத்தேன்.
432
00:33:00,055 --> 00:33:01,755
எனவே நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டீர்கள்
என்னை இங்கே இருக்க விடு, நீயா?
433
00:33:01,855 --> 00:33:04,315
நான் கொண்டு வர விரும்பவில்லை
நீங்கள் முதலில் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
434
00:33:04,415 --> 00:33:06,275
காலேப் கேட்க விரும்பினார்
நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்.
435
00:33:06,375 --> 00:33:08,325
நாங்கள் உங்களைக் கேட்டோம்.
இப்போது நீங்கள் போக விரும்புகிறோம்.
436
00:33:08,425 --> 00:33:10,565
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் போக வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
437
00:33:10,665 --> 00:33:11,565
காலேப் அல்ல.
438
00:33:11,665 --> 00:33:13,125
காலேப் மிகவும் நம்புகிறார்.
439
00:33:13,225 --> 00:33:14,325
அதனால்தான் அவர் என்னை வைத்திருக்கிறார்.
440
00:33:14,425 --> 00:33:16,245
என்னவென்று கேட்டால் தெரியும்
நான் தான் சொன்னேன்,
441
00:33:16,345 --> 00:33:19,015
சிஐஏவாக இருக்கலாம் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
முஸ்லீம் உலகிற்கு எதிரான தாக்குதலைத் திட்டமிடுகிறது.
442
00:33:19,115 --> 00:33:20,855
நீங்கள் சிஐஏ, ஜோ.
443
00:33:20,955 --> 00:33:23,015
இல்லை, ஜானிஸ், நான் இல்லை.
இனி இல்லை.
444
00:33:23,115 --> 00:33:25,015
ஓ, என்...
445
00:33:25,115 --> 00:33:27,185
மக்கள் இறக்கலாம்.
446
00:33:27,285 --> 00:33:29,745
இப்போது, காலேபுக்கு அதிகாரம் உள்ளது
இந்த விஷயத்தை அம்பலப்படுத்த.
447
00:33:29,845 --> 00:33:31,845
மக்கள் அவரை நம்புவார்கள்.
448
00:33:32,765 --> 00:33:34,305
உங்கள் ஆதாரத்தைக் காட்டுங்கள்.
449
00:33:34,405 --> 00:33:37,955
ஆதாரம். நான், நான்... என்னிடம் ஆதாரம் இல்லை,
ஜானிஸ், ஆனால் நாம் ஒன்றாக வேலை செய்தால் ...
450
00:33:38,055 --> 00:33:40,055
அது ஒருபோதும் நடக்காது.
451
00:33:43,455 --> 00:33:44,915
என்ன தெரியுமா?
சரி...
452
00:33:48,985 --> 00:33:50,985
நீங்கள் தான் போகிறீர்கள்
என்னையும் இங்கே நிறுத்து, இல்லையா?
453
00:33:59,795 --> 00:34:01,255
அது முன்னால் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.
454
00:34:01,355 --> 00:34:03,355
திருடப்பட்டதாக நான் புகாரளிக்க மாட்டேன்
24 மணி நேரத்திற்கு.
455
00:34:05,805 --> 00:34:07,745
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
456
00:34:11,605 --> 00:34:12,985
ஓ, ஃபக்.
457
00:34:21,895 --> 00:34:23,895
நீங்கள் இதை அழைக்க விரும்பினீர்கள்
முதலில், இல்லையா?
458
00:34:24,905 --> 00:34:28,045
- ஆமா?
- நீங்கள் இதை அழைக்கப் போகிறீர்கள்.
459
00:34:28,145 --> 00:34:30,925
பின்னர் அவள் உன்னை ஹால்வேயில் இழுத்தாள்,
மேலும் உங்களை இங்கேயே இருக்கச் சொன்னேன்.
460
00:34:31,025 --> 00:34:33,025
இதை தனியாக செய்ய, இல்லையா?
461
00:34:33,955 --> 00:34:35,615
உங்கள் நோக்கம் என்ன?
462
00:34:35,715 --> 00:34:39,095
அவள் சொல்வது சரிதான். நான் கட்டப்படவில்லை
நீங்கள் இங்கு வந்ததும்.
463
00:34:39,195 --> 00:34:40,735
பிறகு ஏன் செய்யவில்லை
காவல்துறையை அழைக்கவா?
464
00:34:40,835 --> 00:34:44,525
உண்மையில், ஜோவும் நானும் நீண்ட நேரம் பேசினோம்.
465
00:34:46,845 --> 00:34:49,985
அவர் 12 பற்றி என்னிடம் கூறினார்
அவர் கண்டுபிடித்த நிறுவனங்கள்
466
00:34:50,085 --> 00:34:51,585
பிக் பார்மாவில் முதலீடு செய்தார்
467
00:34:51,685 --> 00:34:54,275
ComQuest Field இல் தாக்குதலுக்கு முன்.
468
00:34:54,375 --> 00:34:58,675
அவர் கூறினார், ஒரு பெண் மக்களில் ஒருவர்
தன் அலுவலகத்தில் இருந்த அனைவரையும் கொன்றவன்.
469
00:34:58,775 --> 00:35:00,775
அவள் அவனை சுட்டாள் என்றார்.
470
00:35:01,535 --> 00:35:02,885
பின்னர் அவர் அவளை விவரித்தார்.
471
00:35:02,985 --> 00:35:06,205
இளைஞன் கொல்லப்பட்டான் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவரது சக பணியாளர்களில் 11 பேர், இல்லையா?
472
00:35:06,305 --> 00:35:09,185
நீங்கள் அதிக நம்பகத்தன்மை கொடுக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அவன் உன்னிடம் சொல்லும் எதற்கும், அன்பே.
473
00:35:10,425 --> 00:35:11,965
அதாவது,
474
00:35:12,065 --> 00:35:14,695
அவர் அவளை விவரித்தார்.
475
00:35:22,885 --> 00:35:26,065
நீங்கள் அதை உண்மையாக நம்பினால்,
என்னிடம் சொல்வது ஆபத்தானது அல்லவா?
476
00:35:26,165 --> 00:35:28,705
ஜோ திரும்பி வந்தால், நான் நினைத்த விதம்,
477
00:35:28,805 --> 00:35:30,805
நீ எப்படியும் என்னைக் கொல்ல வேண்டும்.
478
00:35:32,575 --> 00:35:34,035
மற்றும் அவரை.
479
00:35:34,135 --> 00:35:36,635
ஏனென்றால் நீங்கள் ஜோவைக் கொல்ல வேண்டும்.
480
00:35:36,735 --> 00:35:39,355
எனவே என் வாழ்க்கை சார்ந்தது
இங்கே ஏஜென்ட் பெர்ரிஸை சமாதானப்படுத்துவது
481
00:35:39,455 --> 00:35:41,725
நீங்கள் இருப்பது போல் இல்லை என்று.
482
00:35:41,825 --> 00:35:44,085
இது மிகவும் கடினமாக இருக்கக்கூடாது.
483
00:35:44,185 --> 00:35:47,705
நீங்கள் நன்றாக இருக்கும் போது
நீங்கள் செய்யும் அனைத்திற்கும் காரணங்கள்
484
00:35:49,265 --> 00:35:52,055
தவிர அம்மாவை அழைக்க விடவில்லை.
485
00:35:52,155 --> 00:35:54,155
நான் விரும்பவில்லை
அவளையும் கொல்ல வேண்டும்.
486
00:36:28,465 --> 00:36:30,475
ஓ, சீதை.
487
00:36:38,595 --> 00:36:39,865
சரி,
488
00:36:39,965 --> 00:36:42,185
இதை ஒரு நிமிடம் யோசிப்போம்.
489
00:36:42,285 --> 00:36:44,345
அவள் கொலையாளி என்று சொல்லலாம்.
490
00:36:44,445 --> 00:36:46,445
அனுமானமாக.
491
00:36:47,205 --> 00:36:49,515
அவள் IEP வேலை செய்ய பணியமர்த்தப்பட்டாள்,
492
00:36:49,615 --> 00:36:50,995
ஆனால் ஜோ ஓடிவிட்டார்.
493
00:36:51,095 --> 00:36:53,435
இப்போது, அவள் தனது சொந்த குழப்பத்தை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
494
00:36:53,535 --> 00:36:56,155
சரி, அதை ஏன் அனுப்ப வேண்டும்
கொலைகாரன், அவள் அவனை ஒருமுறை தவறவிட்டபோது?
495
00:36:56,255 --> 00:36:57,515
அவள் அவனை இரண்டு முறை தவறவிட்டாள்.
496
00:36:57,615 --> 00:36:59,245
மீண்டும் அவனைக் கொல்ல முயன்றாள்
சாம் பார்பரின் காரில்,
497
00:36:59,345 --> 00:37:02,165
ஆனால் அவர் இருந்ததால் தப்பினார்
குண்டு துளைக்காத உடுப்பு அணிந்துள்ளார்
498
00:37:02,265 --> 00:37:04,265
அவர் ஒரு இராணுவ கடற்படை கடையில் வாங்கினார்.
499
00:37:06,465 --> 00:37:09,175
சரி, இது ஒரு வித்தியாசமான குறிப்பிட்ட விவரம்.
500
00:37:09,275 --> 00:37:11,275
இது எப்படி குறிப்பிட்டது.
501
00:37:12,435 --> 00:37:15,175
வேலைக்கு முந்தைய நாள் இரவு அவள் அவனைச் சந்தித்தாள்.
502
00:37:15,275 --> 00:37:17,275
ஜார்ஜ்டவுனில் உள்ள ஒரு பாரில்.
503
00:37:18,725 --> 00:37:20,725
அதாவது, அது எதைப் பற்றியது?
504
00:37:24,205 --> 00:37:25,985
நான் நினைக்கிறேன், இருப்பது தவிர
ஒரு தொழில்முறை கொலையாளி,
505
00:37:26,085 --> 00:37:28,115
நான் ஆழ்ந்த மன உளைச்சலில் இருக்கிறேன்
இறங்கும் நபர்
506
00:37:28,215 --> 00:37:30,215
நான் அவர்களைக் கொல்வதற்கு முன் ஆண்களை குடுத்தேன்.
507
00:37:31,335 --> 00:37:33,335
நீங்கள் அவரை ஏமாற்றியதாக நான் கூறவில்லை.
508
00:37:34,255 --> 00:37:36,255
நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்கள் என்றேன்.
509
00:37:37,215 --> 00:37:39,225
ஒரு பட்டியில்.
510
00:37:40,865 --> 00:37:42,125
ஆனால் உண்மைதான்,
511
00:37:42,225 --> 00:37:45,125
ஜோவை சுட்ட அதே பெண்,
அவனது அலுவலகத்தில் இருந்த அனைவரையும் கொன்றான்.
512
00:37:45,225 --> 00:37:48,455
அவர் அரபு அல்லது இஸ்ரேலியர் என்று கூறினார்.
513
00:37:48,555 --> 00:37:52,015
யார் ஜோவையும் அழைத்து வந்தார்கள்
முந்தைய நாள் இரவு ஒரு பாரில்,
514
00:37:52,115 --> 00:37:54,495
மீண்டும் தன் இடத்திற்குச் சென்றான்,
மற்றும் அவரை புணர்ந்தார்.
515
00:37:54,595 --> 00:37:56,725
நீங்கள் அவரை புணர்ந்தீர்கள்.
516
00:38:12,615 --> 00:38:14,615
அதை எப்படி செய்யப் போகிறீர்கள்?
517
00:38:15,815 --> 00:38:18,165
எங்களை எப்படிக் கொல்லப் போகிறீர்கள்?
518
00:38:18,265 --> 00:38:20,885
- உட்காருங்கள்.
- நிச்சயமாக,
519
00:38:20,985 --> 00:38:22,885
நீங்கள் தோற்றமளிக்கப் போகிறீர்கள்
ஜோ செய்தது போல.
520
00:38:22,985 --> 00:38:24,885
உட்காருங்கள்.
521
00:38:24,985 --> 00:38:26,995
கீழே.
522
00:38:27,355 --> 00:38:29,495
ஏய், என்ன தெரியுமா,
523
00:38:29,595 --> 00:38:31,295
நீங்கள் இவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்.
524
00:38:31,395 --> 00:38:32,695
நான் அதை உள்ளே அழைக்கிறேன்.
525
00:38:32,795 --> 00:38:34,175
நீங்கள் உண்மையில் விழவில்லை
இந்த முட்டாள்தனத்திற்காக, நீங்களா?
526
00:38:34,275 --> 00:38:36,285
நான் மார்டியை அழைத்து வருகிறேன்
என்ன நடக்கிறது என்று அவளுக்கு தெரியும்...
527
00:38:37,725 --> 00:38:39,145
நீ ஏன் என்னை வரைந்தாய்?
528
00:38:39,245 --> 00:38:41,185
- நான் உன்னை வரையவில்லை, நீ என்னை வரைந்தாய்.
- முட்டாள்தனம்.
529
00:38:41,285 --> 00:38:43,285
நீ குடுத்து அசைக்காதே!
530
00:38:49,855 --> 00:38:51,555
நீங்கள் விடமாட்டீர்கள்
நான் அந்த அழைப்பைச் செய்கிறேன், நீங்களா?
531
00:38:51,655 --> 00:38:53,195
நீ குடுத்து அசைக்காதே!
532
00:38:53,295 --> 00:38:54,965
உங்கள் துப்பாக்கியை தரையில் வைக்கவும்.
533
00:38:55,065 --> 00:38:57,445
ஒவ்வொருவராலும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்
புதிய பெண், இல்லையா?
534
00:38:57,545 --> 00:39:00,945
அசைய வேண்டாம். நீங்கள் உங்கள் வைத்து
இப்போது தரையில் துப்பாக்கி.
535
00:39:01,505 --> 00:39:03,505
சரி.
536
00:39:18,405 --> 00:39:20,145
கேத்தி.
537
00:39:20,245 --> 00:39:22,225
அவள் மாடியில் இருக்கிறாள்.
அவள் மாடியில் இருக்கிறாள்.
538
00:39:34,785 --> 00:39:36,785
- நீங்கள் எனக்காக திரும்பி வந்தீர்கள்.
- நிச்சயமாக.
539
00:39:54,445 --> 00:39:56,445
கேத்தி.
540
00:39:56,925 --> 00:39:58,925
ஓ, சீதை.
541
00:39:59,565 --> 00:40:01,465
ஓ...
542
00:40:01,565 --> 00:40:03,955
காயத்தின் மீது கை வைக்கவும்.
543
00:40:04,055 --> 00:40:06,175
கீழே அழுத்தவும். சரியா?
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
544
00:40:06,775 --> 00:40:08,775
ஓ, சீதை.
545
00:40:10,575 --> 00:40:12,285
அட...
நாங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறோம்.
546
00:40:12,385 --> 00:40:15,465
- இல்லை. அவர்கள் உங்களைப் பெறுவார்கள்.
- நான் கவலைப்படவில்லை.
547
00:40:23,475 --> 00:40:27,035
ஏய். ஏய், ஏய், ஏய். நீங்கள் நலமா?
நீ இன்னும் என்னுடன் இருக்கிறாயா?
548
00:40:28,235 --> 00:40:30,835
- கேத்தி!
- நான், நான் எழுந்திருக்கிறேன்.
549
00:40:32,085 --> 00:40:33,385
நான் நினைக்கவில்லை
நான் செய்யப் போகிறேன்...
550
00:40:33,485 --> 00:40:35,025
பேசாதே.
கேத்தி, அப்படிச் சொல்லாதே.
551
00:40:35,125 --> 00:40:37,125
என்னுடன் பேசுங்கள், ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
வாருங்கள்!
552
00:40:37,925 --> 00:40:39,745
கேத்தி!
553
00:40:39,845 --> 00:40:41,855
- அவள் பெயர் ஜோபர்ட்.
- ஊஹூம்.
554
00:40:44,495 --> 00:40:45,835
நீங்கள் தூங்கியதை நம்ப முடியவில்லை
அந்த நாய்க்குட்டியுடன்.
555
00:40:52,505 --> 00:40:54,505
ஏய்.
556
00:40:57,545 --> 00:40:59,545
ஆமாம்?
557
00:41:00,075 --> 00:41:02,075
மோசமாக உணரவில்லை, சரியா?
558
00:41:05,515 --> 00:41:08,255
கேத்தி, ஓ, சீட்!
559
00:41:08,355 --> 00:41:10,425
ஓ!
560
00:41:10,525 --> 00:41:12,265
எழுந்திரு! ஏய், எழுந்திரு!
561
00:41:12,365 --> 00:41:13,985
எழுந்திரு. ஓ, சீதை.
562
00:41:14,085 --> 00:41:15,465
எழுந்திரு, கேத்தி.
563
00:41:17,885 --> 00:41:19,555
கேத்தி, ஏய், ஏய், ஏய், எழுந்திரு.
564
00:41:19,655 --> 00:41:21,635
எழுந்திரு, எழுந்திரு, எழுந்திரு.
565
00:41:21,735 --> 00:41:25,235
கேத்தி, எழுந்திரு. கடவுளே!
எழுந்திரு!
566
00:41:25,335 --> 00:41:28,395
தயவுசெய்து எழுந்திரு.
தயவுசெய்து எழுந்திரு.
567
00:41:28,495 --> 00:41:30,505
தயவுசெய்து எழுந்திரு.
568
00:41:35,985 --> 00:41:37,605
வயிற்றுப் புண்கள்.
569
00:41:42,795 --> 00:41:44,895
சரி, தெளிவாக, நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்களா?
எல்லாம் தெளிவா?
570
00:41:44,995 --> 00:41:46,995
- தெளிவு.
- தெளிவு.
571
00:42:11,825 --> 00:42:13,825
மே.
572
00:42:16,745 --> 00:42:18,755
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
573
00:42:20,555 --> 00:42:22,555
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வருவீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.
574
00:42:23,595 --> 00:42:25,535
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
575
00:42:25,635 --> 00:42:28,365
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்கப் போவதில்லை
செய்கிறேன், ஏனென்றால் அது ஒரு முட்டாள்தனமான கேள்வி.
576
00:42:29,365 --> 00:42:31,365
நன்றி.
577
00:42:33,845 --> 00:42:35,845
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பானை வேண்டுமா?
578
00:42:41,575 --> 00:42:43,575
இல்லை. நான்...
579
00:42:44,615 --> 00:42:47,025
இல்லை, நான் இங்கே வந்தேன்
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க.
580
00:42:48,585 --> 00:42:50,585
சரி.
581
00:42:52,585 --> 00:42:54,585
நாங்கள் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும் ...
582
00:42:56,275 --> 00:42:58,435
நான் இதைப் பற்றி பேசக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும் ...
583
00:43:00,675 --> 00:43:02,955
உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களை ஒரு சமூகமாக்குவது எது.
584
00:43:04,755 --> 00:43:08,365
எனக்கு ஏதாவது தெரியுமா என்று நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் கணவருக்கு என்ன ஆனது?
585
00:43:20,015 --> 00:43:22,055
எனது கோட்பாடு, சமீபத்தில்,
586
00:43:24,535 --> 00:43:26,585
நான் இந்த பெரிய கட்டியை உருவாக்கினேன்,
587
00:43:28,825 --> 00:43:31,585
எல்லா கேள்விகளுக்கும் வெளியே
கணவரிடம் கேட்கவே பயமாக இருந்தது.
588
00:43:32,985 --> 00:43:34,615
முட்டாள்தனம் இல்லையா?
589
00:43:34,715 --> 00:43:37,395
என்ன என்று அவரிடம் கேட்க பயமாக இருந்தது
அவர் இத்தனை வருடங்கள் செய்து கொண்டிருந்தார்.
590
00:43:40,635 --> 00:43:42,575
மற்றும் அது ஏனெனில் இல்லை
591
00:43:42,675 --> 00:43:45,085
அவர் என்னிடம் பொய் சொல்வார் என்று நான் பயந்தேன்.
நான்...
592
00:43:47,085 --> 00:43:49,085
அவர் செய்வார் என்று எனக்குத் தெரியும்
உண்மையைச் சொல்.
593
00:43:52,085 --> 00:43:55,175
மன்னிக்கவும், மே, எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் செய்வதை விட அதிகம்.
594
00:44:02,495 --> 00:44:04,485
மே.
595
00:44:04,585 --> 00:44:06,685
ரெயூல்.
596
00:44:06,785 --> 00:44:07,765
நான் உங்கள் வழியிலிருந்து வெளியேறட்டும்.
597
00:44:07,865 --> 00:44:10,225
தேவை இல்லை. நான் இங்கே தான் இருக்கிறேன்
மெலனிக்கு வாசிக்க.
598
00:44:11,305 --> 00:44:13,315
இல்லை, எப்படியும் நான் போக வேண்டும்.
599
00:44:13,835 --> 00:44:15,835
மன்னிக்கவும்.
600
00:44:18,275 --> 00:44:20,275
நான், உணர்கிறேன்...
601
00:44:20,795 --> 00:44:22,845
எங்கள் கடைசி வருகையைப் பற்றி நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.
602
00:44:32,615 --> 00:44:34,615
நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.
603
00:44:41,775 --> 00:44:43,785
மே என்ன விரும்பினார்?
604
00:44:45,625 --> 00:44:47,685
அவள் வருகைக்காக இங்கு வந்திருந்தாள்.
605
00:44:47,785 --> 00:44:49,845
அதுவா?
606
00:44:49,945 --> 00:44:51,955
ஆம்.
607
00:44:52,795 --> 00:44:54,615
என் அன்பே நான் உனக்குப் படிக்கவா?
608
00:44:54,715 --> 00:44:56,715
தயவுசெய்து.
609
00:45:00,275 --> 00:45:05,505
"ஒரு நிகழ்வு நிகழும் போதெல்லாம்,
ஒரு மனிதன் தோன்றுகிறான் அல்லது ஆண்கள் தோன்றுகிறார்கள்
610
00:45:05,605 --> 00:45:10,065
"யாருடைய விருப்பப்படி நிகழ்வு
நடந்ததாகத் தெரிகிறது.
611
00:45:10,165 --> 00:45:13,995
"நெப்போலியன் ஒரு ஆணையை வெளியிடுகிறார்
மற்றும் இராணுவம் ரஷ்யாவிற்குள் நுழைகிறது.
612
00:45:14,095 --> 00:45:18,875
"அலெக்சாண்டர் ஒரு கட்டளையை கொடுக்கிறார், மற்றும்
போர்பன்களுக்கு பிரஞ்சு சமர்ப்பணம்...
613
00:45:18,975 --> 00:45:22,125
"வரலாற்று ஆசிரியர்கள் விரும்புகிறார்கள்
நிகழ்வுகளின் காரணத்தைப் பார்க்க.
614
00:45:22,225 --> 00:45:26,845
"விருப்பத்தின் வெளிப்பாடுகள்
அதிகாரம் பெற்ற ஒருவரின்.
615
00:45:26,945 --> 00:45:31,415
"ஆனால் அந்த அனுமானம் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை,
காரணம்,
616
00:45:31,515 --> 00:45:33,515
"அல்லது அனுபவத்தால்.
617
00:45:34,355 --> 00:45:35,855
"ஊகிக்காமல்
618
00:45:35,955 --> 00:45:38,795
"ஒரு புரிந்துகொள்ள முடியாத, இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட சக்தி...
619
00:45:39,755 --> 00:45:41,665
"ஒரு அதிசயம்...
620
00:45:41,765 --> 00:45:45,785
"அந்த வார்த்தைகளை யாராலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது
உடனடி காரணமாக இருக்கலாம்
621
00:45:45,885 --> 00:45:48,865
"மில்லியன் கணக்கான மனிதர்களின் இயக்கங்கள்
622
00:45:48,965 --> 00:45:51,715
"தெய்வீக தலையீட்டை ஒப்புக்கொள்ளாமல்
623
00:45:51,815 --> 00:45:53,755
"மனிதகுலத்தின் விவகாரங்களில்.
624
00:45:53,855 --> 00:45:55,755
சலாம் அலைக்கும்...
625
00:45:55,855 --> 00:45:57,855
"... நாங்கள் அதிகாரத்தை மதிக்க முடியாது
626
00:45:58,775 --> 00:46:00,785
"நிகழ்வுகளின் காரணமாக."
627
00:46:06,145 --> 00:46:10,055
...அத்தகைய சேகரிப்புடன்
ஆழ்ந்த நிறுவன சக்தி
628
00:46:10,155 --> 00:46:12,815
ஒரு சிறிய அறையில் கூடியது,
629
00:46:12,915 --> 00:46:14,915
நாம் ஒரு...
630
00:46:15,915 --> 00:46:17,975
தனித்துவமான வாய்ப்பு
631
00:46:18,075 --> 00:46:22,005
அனைத்து தலைமுறைகளின் எதிர்காலத்தை வடிவமைக்க
632
00:46:22,885 --> 00:46:24,885
அனைத்து மனிதகுலத்தின் நன்மைக்காக.
633
00:47:06,205 --> 00:47:08,215
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.